การแปลงเรื่องราวละครสู่สิ่งที่ดีได้อย่างไรละครโทรทัศน์เรื่อง "พรชีวัน" ที่ออกอากาศช่วงท้ายของตอนจบกลายเป็นประเด็นอันร้อนแรงส่งท้ายเรื่อง เนื่องจากมีการปรับเปลี่ยนบทจากต้นฉบับนิยายแบบที่ไม่เป็นที่พอใจของแฟนๆ โดยทำให้บทบาทของตัวละครนางเอกอย่าง "พรชีวัน" ดูด้อยค่าไม่เด่นเท่ากับตัวละครอื่นๆ รวมถึงบทบาทของพระเอกอย่าง "สรุจ" ก็ไม่สมกับการเป็นหนึ่งในหกจุฑาเทพรุ่นใหม่และเป็นนักการทูต ซึ่งส่งผลให้เกิดความไม่พอใจจากผู้ชมเป็นอย่างมาก"การแปลงเรื่องละครสู่สิ่งที่ดีได้อย่างไร"

การให้อภัย และความเข้าใจลึกซึ้งคือหัวใจสำคัญต่อการนำเสนออย่างกลมกลืนและสร้างสรรค์

การให้อภัยจากการตัดสินบทละครพรชีวัน

ถึงแม้ว่าจะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มผู้ชมที่ไม่พอใจการปรับเปลี่ยนบทละครจากต้นฉบับนิยาย แต่ผู้เขียนบทละครอย่าง นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ ก็ได้ออกมาขอโทษอย่างจริงใจและขอให้ผู้ชมเชื่อในความตั้งใจของเธอในการนำเสนอละครในมุมมองที่ต่างออกไปจากต้นฉบับ โดยระบุว่าเธอชื่นชอบฉากรักอบอุ่นและมักข้ามฉากดรามาต่างๆ จึงทำให้การดำเนินเรื่องของตัวละครนำดูด้อยค่าไปบ้าง แต่ในความเป็นจริง ผู้เขียนเชื่อว่าตัวละครเหล่านี้ได้ผ่านการทดสอบจิตใจอย่างหนักหน่วงจนสามารถกลับมาสู่จุดเริ่มต้นที่ดีงามได้ในที่สุด

การเข้าใจและเห็นคุณค่าในมิติที่หลากหลาย

ผู้เขียนบทละครอธิบายเพิ่มเติมว่า แม้จะเลือกนำเสนอมุมมองที่แตกต่างไปจากต้นฉบับนิยาย แต่ก็มีเหตุผลในการเลือกทางเดินของตัวละครที่มาจากความประทับใจในส่วนของนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวละครของ "พรชีวา" ซึ่งเป็นนางเอกที่ตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน แต่กลับได้จุฑาเทพเป็นคู่รัก เป็นความชาญฉลาดของผู้เขียนนวนิยายที่สร้างให้เกิดอีกมิติของตัวละครชีวัน นอกจากนี้ ประโยคที่ว่า "คน : ไม่มีคำว่าสมบูรณ์แบบ มีช่วงเวลาที่ทำผิดพลาด แต่เดินผ่านมาได้ด้วยความอดทน และเลือกกลับมาสู่ชีวิตในด้านดีงามทุกครั้ง" ก็ได้กลายเป็นหัวใจหลักของละครและถูกนำมาถกเถียงผ่านตัวละครต่างๆ เช่น การดื่มแล้วด่าคน การทำความผิดพลาดเหมือนเด็กๆ และการต้องเผชิญกับอุปสรรคจากอดีต สิ่งเหล่านี้เป็นการทดสอบจิตใจของตัวละครในการก้าวผ่านและเลือกที่จะกลับมาสู่ความดีงาม

ความผูกพันระหว่างผู้สร้างและผู้ชม

ผู้เขียนบทละครยอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงบทละครจากต้นฉบับได้สร้างความผิดหวังให้กับผู้ชมจำนวนมาก แต่ทางทีมงานได้นำข้อวิจารณ์ต่างๆ มาปรึกษาหารือกันอย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อพัฒนาและปรับปรุงการเขียนบทในอนาคต นอกจากนี้ ผู้เขียนยังแสดงความขอบคุณอย่างแรงกล้าต่อทีมงานและผู้รับผิดชอบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและความผูกพันระหว่างผู้สร้างและผู้ชม อันเป็นองค์ประกอบสำคัญในการพัฒนาสร้างสรรค์ผลงานให้มีคุณภาพและน่าติดตามยิ่งขึ้น