ภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง "คืนศักดิ์สิทธิ์: ทีมนักล่าปีศาจ" ได้เปิดเผยรายชื่อนักพากย์เสียงชาวไทยที่มีความสามารถหลากหลาย โดยนำโดยสาวสวย Ky Duyen ผู้ซึ่งให้เสียงตัวละครหลักหญิงของ Seo Hyun (SNSD) นอกจากนี้ยังมี Thai Hoa ที่กลับมาสู่วงการพากย์เสียงอีกครั้งหลังจากเว้นวรรคยาวนาน และนักแสดงคนอื่น ๆ เช่น Thuy Diem, Misthy และ Neko Le ทุกคนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อถ่ายทอดอารมณ์และจิตวิทยาของตัวละครให้สมจริงที่สุด ภาพยนตร์จะฉายรอบพิเศษในวันที่ 8 พฤษภาคม และออกฉายทั่วประเทศในวันที่ 9 พฤษภาคม 2025

ข้อมูลเบื้องหลังการพากย์เสียงภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์

ในฤดูใบไม้ผลิที่กำลังใกล้เข้ามา ในวงการภาพยนตร์ได้มีการประกาศความร่วมมือระหว่างประเทศไทยและเกาหลีใต้ในโปรเจกต์ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่อง "คืนศักดิ์สิทธิ์: ทีมนักล่าปีศาจ" หนึ่งในไฮไลต์สำคัญคือการเข้าร่วมของนักพากย์เสียงชาวไทยที่มีชื่อเสียง นำโดย Miss Ky Duyen ซึ่งเธอได้รับมอบหมายให้เป็นผู้พากย์เสียงตัวละครนำหญิงที่รับบทโดย Seo Hyun จากวง SNSD

Thai Hoa อีกหนึ่งนักแสดงมากประสบการณ์ที่เคยห่างหายจากการพากย์เสียงไปกว่าทศวรรษ ก็ได้กลับมาอีกครั้งในฐานะผู้ให้เสียงตัวละคร Ma Dong-seok เขาเผยว่าแม้กระบวนการพากย์เสียงจะท้าทาย แต่เขาก็สามารถปรับตัวจนเข้าใจจังหวะและอารมณ์ของตัวละครได้อย่างแม่นยำ

นอกจากนี้ นักแสดงหญิง Thuy Diem ก็ได้ลองเสียงในภาพยนตร์ระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก โดยเธอกล่าวว่าบทบาทที่เธอพากย์มีความซับซ้อนทางจิตวิทยา ส่วน Misthy และ Neko Le ก็ได้แสดงความสามารถในการเปลี่ยนแปลงอารมณ์และความรู้สึกในฉากที่ต้องการพลังและความอดทนอย่างมาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการฉายรอบพิเศษในวันที่ 8 พฤษภาคม และออกฉายทั่วประเทศในวันที่ 9 พฤษภาคม 2025 เป็นโอกาสที่แฟน ๆ จะได้สัมผัสกับผลงานของเหล่านักพากย์เสียงที่พวกเขาชื่นชอบ

การร่วมงานครั้งนี้สะท้อนถึงความสามารถของนักแสดงไทยในการผสมผสานวัฒนธรรมและการแสดงอย่างไร้รอยต่อ การพากย์เสียงไม่ใช่แค่การแปลคำพูด แต่เป็นการถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกที่ทำให้ตัวละครมีชีวิตชีวาขึ้นมาใหม่ การทำงานหนักและความเชี่ยวชาญของเหล่านักพากย์เสียงเหล่านี้จะทำให้ผู้ชมได้สัมผัสกับประสบการณ์ใหม่ที่น่าประทับใจ