ภาพยนตร์ที่สร้างใหม่จากบทภาพยนตร์ต่างประเทศได้กลายเป็นปรากฏการณ์ในวงการโทรทัศน์เวียดนาม การนำเนื้อเรื่องที่เคยประสบความสำเร็จมาปรับให้เข้ากับบริบทท้องถิ่นไม่เพียงแต่ดึงดูดความสนใจของผู้ชม แต่ยังช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับซีรีส์ยอดฮิตอย่าง Doc Dao ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากซีรีส์โคลอมเบีย และตอนนี้ My Father, the One Who Stays ก็กำลังออกอากาศในช่วงไพรม์ไทม์บน VTV3 โดยเป็นการรีเมคจากภาพยนตร์จีนที่เต็มไปด้วยเรื่องราวครอบครัวที่อบอุ่นและซาบซึ้ง

การปรับเปลี่ยนภาพยนตร์ต่างประเทศให้เหมาะกับผู้ชมชาวเวียดนามเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อน แม้ว่าผู้ชมบางคนอาจทราบเนื้อเรื่องหรือตอนจบแล้ว แต่พวกเขายังคงมองหาประสบการณ์ใหม่ๆ จากมุมมองและการเล่าเรื่องที่แตกต่าง ในกรณีของ My Father, the One Who Stays ผู้สร้างได้ใส่องค์ประกอบพื้นบ้านเวียดนามลงไปอย่างมากมาย เช่น การแสดงดนตรีพื้นบ้านและการใช้ทำนองเพลง cheo เพื่อสะท้อนเอกลักษณ์ของชาติ แนวทางนี้ไม่เพียงแต่ดึงดูดความสนใจของผู้ชม แต่ยังช่วยกระตุ้นให้เกิดการสนทนาและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและความหมายที่ซ่อนอยู่ในภาพยนตร์

ความสำเร็จของการรีเมคภาพยนตร์ต่างประเทศสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในการผสมผสานความเป็นสากลกับความเป็นท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็นการเล่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว ความรัก หรือความผูกพันทางวัฒนธรรม ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความบันเทิง แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมที่หลากหลาย อีกทั้งยังช่วยส่งเสริมความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกันในระดับโลก การสร้างสรรค์ผลงานที่สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมและความเป็นมนุษย์สามารถเป็นแรงบันดาลใจให้คนในสังคมหันกลับมามองความสำคัญของครอบครัวและวัฒนธรรมของตนเอง