ภาพยนตร์ Dragonball Evolution เป็นเรื่องราวที่ถูกพูดถึงอย่างต่อเนื่องแม้จะผ่านไปหลายปี การสร้างภาพยนตร์จากมังงะอนิเมะระดับตำนานอย่าง Dragon Ball กลับกลายเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ในสายตาของแฟน ๆ ทั่วโลก เรื่องราวนี้ไม่เพียงแต่ขาดความเป็น Dragon Ball ในเชิงเนื้อหา แต่ยังได้รับคำวิจารณ์ในแง่ของการกำกับและการแสดง โดยเฉพาะบทภาพยนตร์ที่ไม่สามารถสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของต้นฉบับได้เลย นอกจากนี้ อาจารย์ Akira Toriyama ผู้เขียนต้นฉบับเองยังแสดงความไม่พอใจต่อผลงานนี้ อีกทั้งคนเขียนบท Ben Ramsey ก็ได้ออกมาขอโทษภายหลัง

ภาพยนตร์ออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2009 และได้รับคะแนนต่ำจากเว็บไซต์ IMDB ส่งผลให้หลายคนที่เคยลืมภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาจดจำและตั้งคำถามเกี่ยวกับความพยายามในการสร้างภาพยนตร์จากการ์ตูนชื่อดัง

ความแตกต่างระหว่าง Dragon Ball และ Dragonball Evolution

Dragonball Evolution มีโครงเรื่องที่เปลี่ยนแปลงจากต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นเรื่องราวของโกคูที่เติบโตขึ้นมาพร้อมกับการฝึกฝนและเผชิญหน้ากับศัตรูหลากหลายแบบตามสไตล์ Dragon Ball ภาพยนตร์กลับนำเสนอภาพลักษณ์ของโกคูในฐานะเด็กธรรมดาที่ถูกแกล้งในโรงเรียนและไม่มีความสามารถพิเศษใด ๆ จนกว่าสถานการณ์จะบังคับให้เขาต้องใช้พลังที่แท้จริง

ความแตกต่างนี้เกิดจากกระบวนการผลิตที่ไม่ใส่ใจต่อองค์ประกอบสำคัญของต้นฉบับ อาจารย์ Akira Toriyama ซึ่งถูกว่าจ้างในตำแหน่งที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์ พบว่าบทภาพยนตร์ขาดความน่าสนใจและไม่สะท้อนถึงเนื้อหาที่แท้จริงของ Dragon Ball แม้ว่าเขาจะเสนอแนะการปรับปรุง แต่ทีมงานฮอลลีวูดกลับไม่สนใจคำแนะนำเหล่านั้น ส่งผลให้ภาพยนตร์ออกมาไม่ตรงกับความคาดหวังของแฟน ๆ และไม่สามารถเรียกร้องความเป็น Dragon Ball ได้

เสียงสะท้อนและความผิดพลาดจาก Dragonball Evolution

หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ปฏิกิริยาจากแฟน ๆ ทั่วโลกเป็นไปในทางลบอย่างมาก ทั้งอาจารย์ Akira Toriyama คนเขียนบท Ben Ramsey และนักแสดง Justin Chatwin ต่างก็แสดงความเสียใจและขอโทษต่อความล้มเหลวของภาพยนตร์ อาจารย์ Toriyama เคยระบุไว้ในหนังสือเล่มหนึ่งว่าเขาลืมภาพยนตร์เรื่องนี้ไปแล้วเพราะทำให้เขาหงุดหงิดอย่างมาก ส่วน Ben Ramsey ก็ยอมรับว่าการทำงานโดยขาดความหลงใหลเป็นสาเหตุหลักที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่ดี

ความล้มเหลวของ Dragonball Evolution ยังคงเป็นบทเรียนสำหรับวงการภาพยนตร์โดยเฉพาะในกรณีการดัดแปลงผลงานจากมังงะหรืออนิเมะ ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในหมวดหมู่ที่ไม่น่าภาคภูมิใจ เช่น Spike TV Scream Award และ Golden Schmoes Awards ซึ่งสะท้อนถึงความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในทุกขั้นตอนของการผลิต สิ่งเหล่านี้ย้ำเตือนถึงความสำคัญของการเคารพต้นฉบับและฟังเสียงของแฟน ๆ ในการสร้างผลงานที่ประสบความสำเร็จ