"En el corazón de la literatura colombiana se encuentra la obra maestra 'Cien Años de Soledad', una historia que transporta a los lectores a un mundo mágico y lleno de vida. Ahora, Netflix nos trae una esperada adaptación que retoma la historia de siete generaciones de la familia Buendía y su destino en Macondo. Esta producción meticulosamente recrea el escenario mágico y la historia real de este pueblo, llevándonos en un viaje a través del tiempo y la cultura colombiana."

"Descubre la magia de Macondo en la adaptación de 'Cien Años de Soledad'"

La Meticulosa Construcción de Macondo

Macondo, un lugar que nunca ha existido en realidad pero que ha vivido en las mentes de los lectores durante décadas, es el escenario central de esta historia. Aunque nunca ha sido encontrado en ningún mapa, el programa de Netflix se filmó exclusivamente en Colombia y está completamente en español. La producción involucró la construcción de meticulosos escenarios del tamaño de una ciudad y la creación de vestuarios fieles de los siglos XIX y XX."‘Cien años de soledad’ tiene lugar durante un período específico de la historia colombiana", dijo la diseñadora de producción Bárbara Enríquez. "Lo tratamos como una pieza de época". La producción de "Cien años de soledad" es una de las más grandes en la historia de América Latina, según Netflix, y requirió la construcción de tres pueblos diferentes.El primero sirvió como la aldea sin nombre de chozas de barro y bambú, donde los primos José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán crecieron y se casaron. Luego, hubo dos versiones de Macondo en sí: las simples casas de palma y caminos de tierra de sus primeros años, seguidas por las calles verdes y elegantes casas de varios pisos.

El Realismo Mágico es "en realidad solo la realidad donde ocurren cosas mágicas"

Como una de las obras más famosas del género del realismo mágico, el escenario del libro rebosa de lo sobrenatural y lo onírico. Al principio, una plaga de insomnio sumerge a los residentes en una bruma de pérdida de memoria a corto plazo; más tarde, un único goteo de sangre gira en las esquinas, cruza calles y sube bordillos.Para crear este efecto mágico, el equipo de producción trabajó con un traductor de sánscrito que adaptó el texto completo, así como un calígrafo que trabajó en el gigantesco tomo. También hay el primer bloque de hielo que se ve en Macondo, traído por gitanos viajeros, que se queda en los recuerdos de Aureliano durante el resto de su vida."Era tan importante tener la apariencia y sensación auténticas, y para que cuando (el joven Aureliano) tocara el hielo, la reacción del actor fuera auténtica", recordó Enríquez.

Cómo una Casa se Convierte en un Personaje

En el centro figurativo del pueblo se encuentra el hogar de los Buendía, siempre en expansión para acomodar las necesidades de sus miembros rotativos. Sus dormitorios están llenos de personajes enamorados, y su laboratorio alquímico alberga los obsesivos experimentos científicos del patriarca José Arcadio y Melquíades.La casa es tratada como un personaje en sí mismo. "La casa es solo otro Buendía", comentó Enríquez. "Cuando Úrsula está feliz, la casa está feliz. Cuando Úrsula está deprimida, la casa se ve deprimida."El equipo de Enríquez buscó un enorme tesoro de muebles antiguos para decorar el hogar lleno de luz y aireado. También trabajaron con comunidades indígenas de Colombia, creando cestas tejidas y hamacas tradicionales.

Transformándose con el Tiempo

A lo largo de los primeros episodios, las telas en tonos tierra y los vestidos se transforman. Los primeros colonos de Macondo usaban telas en tonos tierra, botas de cuero y sombreros de paja, pero a medida que pasa el tiempo, se introducen nuevos estilos, como los coloridos textiles de los gitanos viajeros y los trajes de hombre a medida.Amaranta y Rebeca, cuando crecen, se ven transformadas por la moda. De los pálidos y femeninos vestidos de la infancia, sus guardarropas se vuelven elegantes en color y patrón."Crecieron en paralelo, pero en realidad tienen personalidades muy diferentes," dijo. "Tienen personalidades fuertes, y a lo largo de sus vidas, sus colores cambian".A lo largo de las dos temporadas del show, Macondo y el hogar de los Buendía también continúan transformándose. Enríquez estaba nerviosa al principio, pero al final está muy orgullosa de todo el trabajo realizado."Esperamos que sea una forma de llevar a las personas al libro (para) aquellos que no lo han leído, o quizás volver a leerlo", agregó.¿Cuántas veces ha leído Enríquez la novela? "Diez veces", dijo, riendo.